Entra nel vivo la II edizione di “Imbavagliati”, Festival Internazionale di Giornalismo Civile, ideato e diretto da Dèsirée Klain, (fino al 24 settembre) al Palazzo delle Arti (PAN) di Napoli (Via dei Mille, 60). Martedì 20 settembre alle ore 18 si discuterà de “Il conflitto tra Russia e Ucraina e il ruolo degli Stati Uniti” con Andrei Babinski, giornalista russo e reporter di guerra. A dialogare con lui ci sarà Oksana Chelysheva (Premio Pimentel Fonseca 2015), la giornalista russa collaboratrice della «Novaya Gazeta».
Per lo Spazio Redazione Imbavagliati (dalle 10 alle 12), che dà voce a chi combatte contro le censure e i regimi che soffocano la libertà di espressione, il giornale online imbavagliati.it. ospiterà i giornalisti/testimoni Doğan Özgüden (Turchia), Andrei Babinski e Oksana Chelysheva (Russia), Rami Jarrah, Fuad Roueiha e Siruan Hadsch Hossein (Siria), Ali Anouzla (Africa) e il disegnatore Fabio Magnasciutti, illustratore e musicista, collaboratore dell’Unità e di Repubblica, è stato docente presso l’Accademia dell’Illustrazione di Roma, cofondatore della scuola di illustrazione OfficinaB5, ha curato la videografica del programma TV “Che tempo che fa”.
Dall’Africa arrivano poi i Bakwè con lo spettacolo “Tracce Migranti” tratto dall’omonimo libro di Mauro Biani, in programma dalle ore 20:00 sulle terrazze del Pan nello spazio “Terrazza, swing e sabor”.
Dalla Russia Andrei Babinski e Oksana Chelysheva – Giornalista russo e reporter di guerra, Babinski ha lavorato per Radio Liberty dal 1989 al 2014, raccontando l”August Coup”, il colpo di stato Sovietico del 1991, la guerra nel Tajikistan, la Prima e la Seconda Guerra Civile Cecena, che ha vissuto sul campo. Nel 2001 è stato rapito dalle forze Russe. Nel 2004 è stato arrestato in aeroporto, mentre si recava a North Ossetia per un servizio giornalistico. Attualmente vive e lavora a Praga, dove si trova la sede centrale di Radio Liberty. Oksana Chelysheva, collaboratrice della «Novaya Gazeta» insieme ad Anna Politkovskaja. Oksana è membro della «Società per l’Amicizia Russo-Cecena». Nel 2006 ha ricevuto il premio di Amnesty International dedicato ai giornalisti che si occupano di diritti.
“Tracce migranti”
Aprendo la scena con la canzone Amara terra mia (E.Bonaccorti, D. Modugno, 1971), si introduce il tema della migrazione, familiare a qualunque Paese del mondo. Si passa quindi, seguendo il filo offerto dalle illustrazioni di Mauro Biani, a seguire una storia attraverso la voce dei dialetti dell’Africa, recitati da madrelingua e poi riproposti in italiano. Si tratta di canzoni, poesie, racconti in prosa provenienti da parti diverse del continente africano e riproposte nella lingua originale di appartenenza. Come per i cantastorie, seguendo musica e immagini, la traccia si snoda attraverso le diverse storie e culture dei migranti, proiettate nella realtà quotidiana grazie alla cornice di un’operatrice legale che spiega le diverse situazioni via via affrontate da chi si trova a dover migrare, richiedere asilo o semplicemente transitare in Italia.
Sette giorni di eventi con oltre 50 ospiti: “Imbavagliati”, che fa parte di “Estate a Napoli 2016. Allo Zenit. Napoletani per costituzione” è prodotto dall’Associazione “Periferie del Mondo-Periferia Immaginaria”, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura e al Turismo del Comune di Napoli e la Fondazione Polis della Regione Campania con il patrocinio di Amnesty International Italia (‘Per l’impegno, a favore della libertà di espressione, nel creare spazi aperti di confronto volti a superare ogni censura’) del Comitato Regionale Campania per l’Unicef Onlus, dell’Ordine dei Giornalisti della Campania e dell’Unione Industriali di Napoli.
PROGRAMMA DETTAGLIATO
20 settembre
Ore 10 – 12, Sala Loft – SPAZIO REDAZIONE IMBAVAGLIATI con il disegnatore Fabio Magnasciutti.
La Redazione Imbavagliati è aperta al pubblico e alla stampa; vi prenderanno parte i giornalisti/testimoni Kadri Gürsel e Doğan Özgüden (Turchia), Andrei Babinski e Oksana Chelysheva (Russia), Rami Jarrah, Fuad Roueiha e Siruan Hadsch Hossein (Siria), Ali Anouzla (Africa).
INCONTRI – Sala Pan
Ore 18 – “Il conflitto tra Russia e Ucraina, nonché il ruolo ricoperto dagli Stati Uniti in questo contesto”. Ne parleranno i giornalisti/testimoni dalla Russia Andrei Babitski e Oksana Chelysheva, vincitrice della scorsa edizione del Premio Pimentel Fonseca.
Ore 20 – 22, Terrazze del Pan – TERRAZZA, SWING E SABOR
Concerti, presentazioni di libri, reading e tanti dialoghi e sapori da condividere.
Ore 20 – Spettacolo “Tracce Migranti” della compagnia teatrale Bakwè, tratto dall’omonimo libro di Mauro Biani.
21 settembre
Ore 10 – 12, Sala Loft – SPAZIO REDAZIONE IMBAVAGLIATI con il disegnatore Mauro Biani.
La Redazione Imbavagliati è aperta al pubblico e alla stampa; vi prenderanno parte i giornalisti/testimoni Kadri Gürsel e Doğan Özgüden (Turchia), Andrei Babinski e Oksana Chelysheva (Russia), Rami Jarrah, Fuad Roueiha e Siruan Hadsch Hossein (Siria), Ali Anouzla (Africa).
INCONTRI – Sala Pan
Ore 18 – “Informazione indipendente: unico garante per un futuro democratico in Siria”. Ne parleranno i giornalisti/testimoni Rami Jarrah, Fuad Roueiha e Siruan Hadsch Hossein dalla Siria. Interverrà Ilaria Urbani, giornalista di Repubblica Napoli.
Ore 20 – 22, Terrazze del Pan – TERRAZZA, SWING E SABOR
Concerti, presentazioni di libri, reading e tanti dialoghi e sapori da condividere.
Ore 20 – Presentazione del libro “Avarizia” di Emiliano Fittipaldi, con il giornalista Marco Demarco.
22 settembre
Ore 10 – 12, Sala Loft – SPAZIO REDAZIONE IMBAVAGLIATI con il disegnatore Mauro Biani.
La Redazione Imbavagliati è aperta al pubblico e alla stampa; vi prenderanno parte i giornalisti/testimoni Kadri Gürsel e Doğan Özgüden (Turchia), Andrei Babinski e Oksana Chelysheva (Russia), Rami Jarrah, Fuad Roueiha e Siruan Hadsch Hossein (Siria), Ali Anouzla (Africa).
INCONTRI – Sala Pan
Ore 18 – “Diritti negati e immigrazione”. Ne parleranno il giornalista/testimone Ali Anouzla dal Marocco e il giudice Nicola Quatrano. Interviene Antonio Sasso, Direttore de Il Roma.
Ore 20 – 22, Terrazze del Pan – TERRAZZA, SWING E SABOR
Concerti, presentazioni di libri, reading e tanti dialoghi e sapori da condividere.
Ore 20 – “Un Murale per Giancarlo Siani. Storia e valori di un progetto”
Interventi: Salvatore Velotti, direttore sviluppo INWARD, che racconterà l’avvio della campagna e l’intero progetto; seguirà il racconto degli street artists Oriticanoodles incentrato sul significato dell’opera e sul suo work in progress. Paolo Siani, presidente Fondazione Polis della Regione Campania. Durante l’evento, gli Orticanoodles realizzeranno un live stencil, riproducendo porzioni dell’opera dedicata a Giancarlo Siani su carta de Il Mattino in piccolo formato che sarà donata a Désirée Klain, Direttrice Artistica di IMBAVAGLIATI. La produzione sarà accompagnata dalle note del brano “Fortapasc” del gruppo rap Biscuits, dedicato a Giancarlo Siani.
23 Settembre
Ore 10 – 12, Sala Loft – SPAZIO REDAZIONE IMBAVAGLIATI con il disegnatore Stefano Disegni.
La Redazione Imbavagliati è aperta al pubblico e alla stampa; vi prenderanno parte i giornalisti/testimoni Kadri Gürsel e Doğan Özgüden (Turchia), Andrei Babinski e Oksana Chelysheva (Russia), Rami Jarrah, Fuad Roueiha e Siruan Hadsch Hossein (Siria), Ali Anouzla (Africa).
Ore 18, Sala Pan – PREMIO SIANI – incontro “Siani per Regeni”
L’incontro si svolge nell’ambito del “Premio Siani” che da anni grazie all’Associazione Siani, in collaborazione con Il Mattino, ricorda il giornalista napoletano vittima della camorra, divenuto una icona per il suo coraggioso impegno nel denunciare le forme di illegalità diffuse sul territorio vesuviano. Previsto un video intervento di Roberto Saviano e un dibattito con la partecipazione di Giuseppe Giulietti (presidente Fnsi), Claudio Silvestri (segretario Sindacato unitario giornalisti della Campania) e Armando D’Alterio (Procuratore della Repubblica di Campobasso). Interverrà Nino Daniele, Assessore alla Cultura e al Turismo del Comune di Napoli.
Ore 19:30 Inaugurazione Mostra “Giancarlo Siani | ri-Scatti”
Ore 20 – 22, Terrazze del Pan – TERRAZZA, SWING E SABOR
Concerti, presentazioni di libri, reading e tanti dialoghi e sapori da condividere.
Ore 20 – Presentazione del libro “Il contrario della paura” di Franco Roberti, con l’autore, Domenico Ciruzzi (vice presidente dell’Unione Camere Penali), il saggista Isaia Sales, Geppino Fiorenza (Polis) e Alessandro Barbano (direttore de Il Mattino).
24 settembre
Ore 10 – 12, Sala Loft – SPAZIO REDAZIONE IMBAVAGLIATI con il disegnatore Stefano Disegni.
La Redazione Imbavagliati è aperta al pubblico e alla stampa; vi prenderanno parte i giornalisti/testimoni Kadri Gürsel e Doğan Özgüden (Turchia), Andrei Babinski e Oksana Chelysheva (Russia), Rami Jarrah, Fuad Roueiha e Siruan Hadsch Hossein (Siria), Ali Anouzla (Africa).
Spazio aperto ai giovani reporter con Désirée Klain.
Domani Martedì 20 settembre
“Il conflitto tra Russia e Ucraina e il ruolo degli Stati Uniti”
con i testimoni Andrei Babitski e Oksana Chelysheva (ore 18)
Dall’Africa “Tracce migranti”, lo spettacolo dei Bakwè (ore 20)
PAN – Palazzo delle Arti Napoli – Via dei Mille, 60
18-24 settembre 2016
Nessun Commento